1
00:00:03,264 --> 00:00:10,793
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με
Milburn Stone ως Doc, Amanda

2
00:00:10,923 --> 00:00:18,366
Blake ως Kitty, Ken
Curtis ως Festus,

3
00:00:18,496 --> 00:00:25,242
Ο Μπακ Τέιλορ ως
Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί

4
00:00:25,416 --> 00:00:27,723
Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον.

5
00:00:38,821 --> 00:00:40,562
ΝΤΑΝΙ: Τα καταφέραμε
καθαρό, έτσι δεν είναι;

6
00:00:40,692 --> 00:00:45,349
Αρχίζεις να το υπολογίζεις
έτσι, θα καταλήξεις σε ένα κουτί.

7
00:00:45,480 --> 00:00:47,264
Λοιπόν, δεν υπάρχει
κανείς εκεί κάτω, Μπέντε.

8
00:00:47,395 --> 00:00:49,397
Μπορείτε να το δείτε αυτό.

9
00:00:49,527 --> 00:00:51,399
Ισως.

10
00:00:51,529 --> 00:00:53,705
Ίσως όχι.

11
00:00:53,836 --> 00:00:55,620
Πήραμε 30 μίλια
ανάμεσα σε εμάς και την Άσλαντ,

12
00:00:55,751 --> 00:00:57,100
και δεν υπάρχει
σημάδι του νόμου.

13
00:00:57,231 --> 00:01:00,147
Ο τρόπος που το διάβασα είναι καθαρός.

14
00:01:00,321 --> 00:01:02,105
Ο τρόπος που το διαβάζεις;

15
00:01:02,236 --> 00:01:04,673
Εσύ όλα αυτά
έμπειρος είσαι;

16
00:01:04,847 --> 00:01:05,848
Λοιπόν, φαντάζομαι
όντας αδερφός σου

17
00:01:06,501 --> 00:01:08,764
με βάζει να ξέρω ακριβώς
για όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε.

18
00:01:08,894 --> 00:01:10,548
[ρουθούνισμα]

19
00:01:12,681 --> 00:01:15,292
Την ίδια στιγμή, θα νιώσω καλύτερα
όταν φτάσουμε στην παράγκα.

20
00:01:20,602 --> 00:01:22,473
Γέμισες την κοιλιά σου;

21
00:01:22,604 --> 00:01:24,475
ΜΠΙΛ: Γεια σου Μπεντέ,
μόλις καθίσαμε.

22
00:01:24,606 --> 00:01:25,433
ΜΠΕΔΕ: Πιο σύντομα εμείς
πήγαινε στην παράγκα,

23
00:01:25,955 --> 00:01:27,348
τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να σταματήσουμε
βλέποντας την ουρά μας να τελειώνει.

24
00:01:27,522 --> 00:01:28,479
Έλα, πάμε.

25
00:01:28,958 --> 00:01:30,699
Συντομότερα μπορούμε να ξεκινήσουμε
μετρώντας τα πτυσσόμενα χρήματα.

26
00:01:30,829 --> 00:01:32,657
Ω, χορτάσατε
από αυτό, έτσι δεν είναι;

27
00:01:32,788 --> 00:01:33,571
Γεμάτη από τι;

28
00:01:48,325 --> 00:01:50,545
ΝΤΑΝΙ: Σε κούρσα, Μπέντε.

29
00:01:50,675 --> 00:01:54,505
[παίζει μουσική]

30
00:02:10,521 --> 00:02:13,742
[ γκρίνια]

31
00:02:13,916 --> 00:02:16,745
[ γκρίνια]

32
00:02:19,443 --> 00:02:21,706
[ γκρίνια]

33
00:02:21,837 --> 00:02:24,231
[παίζει μουσική]

34
00:02:26,798 --> 00:02:28,626
Αχ!

35
00:02:28,800 --> 00:02:30,237
ΜΠΕΔΕ: Ντάνι!

36
00:02:30,367 --> 00:02:32,587
[παίζει μουσική]

37
00:02:35,416 --> 00:02:36,156
Ντάνι.

38
00:02:40,247 --> 00:02:41,204
Αχ!

39
00:02:41,335 --> 00:02:41,944
Αχ!

40
00:02:45,252 --> 00:02:47,254
Χάνκινς, πάρε με
το μαχαίρι σου εδώ κάτω.

41
00:02:55,000 --> 00:02:55,784
Έλα, προχώρα!

42
00:02:58,961 --> 00:02:59,788
Είναι εντάξει.

43
00:02:59,962 --> 00:03:00,658
Εδώ.

44
00:03:00,832 --> 00:03:03,357
Κόψε αυτό το πράγμα από μέσα σου.

45
00:03:03,487 --> 00:03:05,359
Μη μιλάς.

46
00:03:05,489 --> 00:03:07,361
Είναι εντάξει.

47
00:03:07,491 --> 00:03:09,363
Αχ!

48
00:03:09,493 --> 00:03:10,799
Αχ!

49
00:03:10,929 --> 00:03:13,280
Link, Curly, εμείς
πρέπει να πάρω γιατρό.

50
00:03:13,454 --> 00:03:15,630
Το πλησιέστερο είναι στο Dodge.

51
00:03:15,760 --> 00:03:19,199
Τότε πάρτε τον εαυτό σας
στο Dodge, τώρα!

52
00:03:19,329 --> 00:03:21,984
Bede, ο Dodge ανήκει
στον Ματ Ντίλον.

53
00:03:22,114 --> 00:03:22,941
Ξεκινήστε!

54
00:03:23,072 --> 00:03:23,681
Αχ.

55
00:03:24,029 --> 00:03:26,728
ΚΟΥΡΛΥ: Θα είσαι εδώ;

56
00:03:26,858 --> 00:03:29,470
Θα τον διευκολύνουμε σε ένα
άλογο και πάμε στην παράγκα.

57
00:03:32,777 --> 00:03:34,214
Κράτα τον.

58
00:03:34,344 --> 00:03:35,693
Να το βγάλω;

59
00:03:35,824 --> 00:03:37,695
Έφτασα στο [δεν ακούγεται]

60
00:03:37,826 --> 00:03:39,697
Αχ!

61
00:03:39,828 --> 00:03:41,656
[ουρλιάζοντας]

62
00:03:47,618 --> 00:03:48,967
Φήστο, θα το πω
εσύ κάτι.

63
00:03:49,098 --> 00:03:50,578
Αν το είχε πει ο Νιούλι
μου εκείνη την ιστορία, θα το έκανα

64
00:03:50,708 --> 00:03:51,709
έχουν πιστέψει κάθε λέξη του.

65
00:03:52,362 --> 00:03:53,320
Λοιπόν, ευχαριστώ κύριε στρατάρχη, αλλά
Δεν θα το πίστευα

66
00:03:53,494 --> 00:03:54,538
ακόμα κι αν το είχε πει η δεσποινίς Κίτι.

67
00:03:54,669 --> 00:03:56,410
Είναι η αλήθεια του Ευαγγελίου, τώρα.

68
00:03:56,540 --> 00:03:58,238
Αν λέω ψέματα, πεθαίνω.

69
00:03:58,368 --> 00:03:59,195
Με μεγάλη υποχρέωση, δεσποινίς Κίττυ.

70
00:03:59,630 --> 00:04:01,415
Αλλά αυτό δεν υπάρχει
σχεδόν δύσκολο να το πιστέψεις

71
00:04:01,545 --> 00:04:03,591
ως κάτι που συνέβη
σε μένα πριν από μερικά χρόνια.

72
00:04:03,721 --> 00:04:07,334
Παγίδευα μοσχοβολιά κάτω
στον βάλτο Siskahoola.

73
00:04:07,508 --> 00:04:11,033
Ξαφνικά, εκεί εγώ
ήταν, καθάρισα τις μασχάλες μου

74
00:04:11,207 --> 00:04:15,255
σε γρήγορη άμμο, με κυκλικά
καθαρίστε γύρω με νερό

75
00:04:15,385 --> 00:04:18,258
μοσακίνες α-σπάσιμο
στα ζωτικά μου.

76
00:04:18,388 --> 00:04:20,042
KITTY: Λοιπόν, ορίστε
Γιατρέ, δόξα τω Θεώ.

77
00:04:20,216 --> 00:04:21,826
Έλα μέσα.
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

78
00:04:21,957 --> 00:04:22,740
Ώρα για τι;

79
00:04:22,871 --> 00:04:23,654
Γεια σου, γιατρ.

80
00:04:24,176 --> 00:04:25,830
Έτσι κι αλλιώς, άρπαξα
κρατήστε αυτό το πρώτο φίδι

81
00:04:25,961 --> 00:04:29,007
και του τσίμπησα τα σαγόνια
μαζί έτσι.

82
00:04:29,138 --> 00:04:32,359
Και τον έκανα να ξενερώσει
την ουρά του επόμενου φιδιού.

83
00:04:32,533 --> 00:04:34,622
Ω, είμαι πολύ κουρασμένος για αυτό.

84
00:04:34,752 --> 00:04:36,580
Πώς νομίζεις ότι νιώθουμε, γιατρέ;

85
00:04:36,711 --> 00:04:37,364
Περίμενε ένα λεπτό, γιατρ.

86
00:04:37,799 --> 00:04:39,279
Αυτό εδώ είναι το
ενδιαφέρον μέρος.

87
00:04:39,409 --> 00:04:40,932
Λοιπόν, αμφιβάλλω για αυτό.

88
00:04:41,063 --> 00:04:42,369
Έλα, γιατρέ, κάτσε.

89
00:04:42,499 --> 00:04:43,848
Φαίνεσαι εξαντλημένος.

90
00:04:43,979 --> 00:04:45,285
Είμαι σίγουρος, Kitty.

91
00:04:45,415 --> 00:04:48,288
Θα σου πω, σε όλα
των ετών της πρακτικής μου,

92
00:04:48,418 --> 00:04:49,767
δεν έχω βάλει ποτέ
σε μια τέτοια μέρα.

93
00:04:49,898 --> 00:04:50,812
Ποτέ.

94
00:04:51,378 --> 00:04:54,555
Μοιάζεις σαν να ήσουν
καταπολέμηση μιας επιδημίας, Έγγρ.

95
00:04:54,729 --> 00:04:56,905
Δεν θέλετε να ακούσετε πώς
βγήκε από το βάλτο;

96
00:04:57,079 --> 00:05:00,691
Όχι, δεν νομίζω
Το κάνω, Kitty, όχι τώρα.

97
00:05:00,822 --> 00:05:02,563
σας λέω τι
Θα ήθελα όμως.

98
00:05:02,737 --> 00:05:04,782
Θα ήθελα ένα τονωτικό
αυτό είναι αρκετά δυνατό

99
00:05:04,913 --> 00:05:08,308
να πείσω τα παλιά μου κόκαλα να
πάρε με πάνω στο κρεβάτι.

100
00:05:08,438 --> 00:05:09,526
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

101
00:05:09,700 --> 00:05:10,875
Πήρα μόνο το πράγμα.

102
00:05:11,006 --> 00:05:13,835
Λοιπόν, γιατρέ, αυτά
εδώ μοσακίνες νερού

103
00:05:13,965 --> 00:05:19,493
κινούνταν για τη δολοφονία,
αλλά νομίζεις ότι φοβήθηκα;

104
00:05:19,623 --> 00:05:22,539
Γιατρέ, τι συνέβαινε
3 η ώρα σήμερα το πρωί;

105
00:05:22,670 --> 00:05:24,019
Α, το άκουσες, έτσι;

106
00:05:24,149 --> 00:05:26,761
Όλοι από εδώ
στον Χάτσινσον πρέπει.

107
00:05:26,891 --> 00:05:27,631
Εδώ, Doc.

108
00:05:28,197 --> 00:05:29,590
Δείτε αν δεν είναι αυτό
διέταξε ο γιατρός.

109
00:05:29,764 --> 00:05:32,941
Kitty, μπορώ να πω ότι είναι
ακριβώς η συνταγή

110
00:05:33,071 --> 00:05:34,682
συνταγογράφησε ο γιατρός.

111
00:05:34,856 --> 00:05:38,338
Λοιπόν, όπως βλέπω δεν μπορώ
πάρε μια λέξη με ένα μαχαίρι

112
00:05:38,468 --> 00:05:41,341
λεπίδα, γιατί δεν το κάνεις
συνέχισε και πες μας τι

113
00:05:41,471 --> 00:05:43,473
σε έχουν κατηγορήσει τόσο απασχολημένος.

114
00:05:43,604 --> 00:05:46,781
Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος
ασκώ το επάγγελμά μου,

115
00:05:46,955 --> 00:05:49,697
τραβώντας το βάρος μου σε αυτό
κόσμο, κερδίζοντας τη διατήρησή μου.

116
00:05:49,827 --> 00:05:50,959
Αυτό έκανα.

117
00:05:51,133 --> 00:05:52,090
Ω, βιολί.

118
00:05:52,743 --> 00:05:56,356
Ορίστε πάλι με ένα
ένα σωρό κατηγορούμενες παλιές ανόητες λέξεις

119
00:05:56,486 --> 00:05:59,968
παράξενοι μαζί έτσι αυτοί
δεν σημαίνει κάτι που κατηγορείται.

120
00:06:00,142 --> 00:06:01,448
Λοιπόν, θα σας πω τι.

121
00:06:01,622 --> 00:06:02,362
εγω--

122
00:06:02,492 --> 00:06:04,451
Φήστο, περίμενε ένα λεπτό.

123
00:06:04,625 --> 00:06:06,453
Γιατρέ, σίγουρα θα το κάνω
αρέσει να το ακούω.

124
00:06:06,627 --> 00:06:07,323
Εντάξει.

125
00:06:07,715 --> 00:06:09,456
Λοιπόν, Abe Hoskison
ήρθε στην πόλη

126
00:06:09,630 --> 00:06:12,720
φωνάζοντας και ουρλιάζοντας ότι του...
το αγόρι του είχε σπασμούς.

127
00:06:12,850 --> 00:06:16,811
Λοιπόν, μέχρι να βγω έξω
εκεί, εκείνο το μεγάλο κορίτσι των Hoskison

128
00:06:16,985 --> 00:06:18,421
είχε τα πάντα υπό έλεγχο.

129
00:06:18,552 --> 00:06:21,903
Το αγόρι μόλις κατάπιε
μια δακτυλήθρα, αυτό είναι όλο.

130
00:06:22,033 --> 00:06:24,384
Οι δακτύλιοι δεν είναι κοντά
ενδιαφέρον όπως είναι τα φίδια.

131
00:06:27,169 --> 00:06:30,085
Γιατρέ, γιατί όχι
πας για ύπνο;

132
00:06:30,215 --> 00:06:32,043
Κοιμηθείτε όλη μέρα αν
σου αρέσει.

133
00:06:32,174 --> 00:06:33,828
Λοιπόν, σίγουρα θα το κάνω
μου αρέσει, Kitty,

134
00:06:34,002 --> 00:06:38,136
αλλά, ξέρετε, ήρθα από τον Γουίλ
Η θέση του Μπέλφιλντ στο δρόμο

135
00:06:38,267 --> 00:06:40,400
μέσα, και της γυναίκας του
περιμένοντας ξανά.

136
00:06:40,530 --> 00:06:41,792
Είναι περίπου λόγω, καθώς
ένα γεγονός.

137
00:06:41,923 --> 00:06:43,620
Και είμαι κάπως
ανησυχούσε για αυτήν.

138
00:06:43,794 --> 00:06:44,534
Έχασε την πρώτη
ένα, ξέρεις.

139
00:06:45,100 --> 00:06:46,754
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω
ακριβώς εκεί έξω.

140
00:06:46,884 --> 00:06:48,451
Γιατρέ, δεν θα το κάνεις
να είσαι πολύ καλός με κανέναν

141
00:06:48,582 --> 00:06:49,670
εκτός αν κοιμηθείς λίγο.

142
00:06:49,844 --> 00:06:51,454
Είναι μια μεγάλη διαδρομή μέχρι εκεί.

143
00:06:51,585 --> 00:06:54,675
Λοιπόν, υποθέτω ότι
έχει νόημα, Ματ.

144
00:06:54,805 --> 00:06:55,589
Μπορεί να έχεις δίκιο.

145
00:06:55,719 --> 00:06:56,590
σας λέω τι.

146
00:06:57,242 --> 00:06:59,854
Πάω να ανέβω πάνω
και θα ξεκουραστώ λίγο,

147
00:07:00,028 --> 00:07:03,684
και θα ξεκινήσω
περίπου στις 4 η ώρα.

148
00:07:03,858 --> 00:07:06,556
Καλή ιδέα.

149
00:07:06,687 --> 00:07:08,036
Θα σας δω όλους
αύριο κάποια στιγμή.

150
00:07:08,210 --> 00:07:08,950
ΝΕΑ: Τα λέμε αργότερα, γιατρ.

151
00:07:09,080 --> 00:07:10,517
Τόσο καιρό, γιατρ.

152
00:07:10,691 --> 00:07:13,520
DOC: Καληνύχτα.

153
00:07:13,650 --> 00:07:17,524
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι κρίμα
ότι πρέπει να δουλεύει έτσι.

154
00:07:17,654 --> 00:07:19,090
Φήστο, γιατί δεν το κάνεις
κοτσάρωσε το καρότσι του για αυτόν

155
00:07:19,221 --> 00:07:20,701
το πρωί και
να τον διώξουν εκεί έξω;

156
00:07:20,831 --> 00:07:21,745
Μπέτσα, Μάθιου.

157
00:07:22,311 --> 00:07:24,879
Ξέρεις εκείνο το παλιό σκουπίδι
α-εργάζεται σαν κάρβουνο

158
00:07:25,053 --> 00:07:27,664
Μουλάρι μου, έτσι δεν είναι;

159
00:07:27,795 --> 00:07:30,667
Λοιπόν, να δω,
που ημουν τωρα?

160
00:07:30,841 --> 00:07:32,756
Μόλις ετοιμαζόσουν
να δέσουν τα φίδια μεταξύ τους

161
00:07:32,887 --> 00:07:35,759
να κάνει ένα σχοινί από αυτά να
τραβήξτε τον εαυτό σας έξω από το βάλτο.

162
00:07:35,890 --> 00:07:38,458
Α, το έχετε ξανακούσει.

163
00:07:38,588 --> 00:07:40,068
Λοιπόν, θα πω
εσύ κάτι τώρα.

164
00:07:40,242 --> 00:07:43,071
Δεν ήταν εύκολο καθώς
όλα αυτά, ξέρεις.

165
00:07:43,201 --> 00:07:46,944
Μαζί τους μοσακίνες νερού
α-είναι τόσο ολισθηρό έτσι,

166
00:07:47,075 --> 00:07:49,730
κάθε φορά που επρόκειτο να πάω στο
δέστε έναν κόμπο μέσα του,

167
00:07:49,860 --> 00:07:52,559
θα ξεγλιστρήσει, δεν βλέπεις;

168
00:07:52,689 --> 00:07:53,690
Θα σας πω λοιπόν τι έκανα.

169
00:07:54,386 --> 00:07:58,478
Ξάπλωσα εκεί και με πήρα
μια χούφτα από αυτή τη γρήγορη άμμο,

170
00:07:58,608 --> 00:08:02,960
πίεσε το νερό από αυτό, και
μετά τους τρίψα με φίδια.

171
00:08:03,134 --> 00:08:08,096
Έτσι θα μπορούσα να τραβήξω τον εαυτό μου
έξω μαζί τους, δεν βλέπεις;

172
00:08:08,270 --> 00:08:10,925
[παίζει μουσική]

173
00:08:28,595 --> 00:08:32,773
Αυτό το παλιό ωστήριο χαπιών κρατάει
ώρες σαν κουκουβάγια, έτσι δεν είναι;

174
00:08:32,947 --> 00:08:36,733
Το μόνο που μπορώ να δω
είναι εύκολο να ανέβεις εκεί,

175
00:08:36,864 --> 00:08:37,995
πείτε του να πάει μαζί μας.

176
00:08:53,141 --> 00:08:53,881
ΦΕΣΤΟΣ: Ουάου.

177
00:09:05,370 --> 00:09:07,198
[χασμουρητό]

178
00:09:16,904 --> 00:09:17,905
Πρωί, Doc.

179
00:09:18,079 --> 00:09:19,646
Που νομίζεις ότι πας;

180
00:09:19,820 --> 00:09:22,997
Λοιπόν, θα πάω μαζί σου έξω
στη θέση του Μπέλφιλντς.

181
00:09:23,127 --> 00:09:23,867
Οι εντολές του Ματθαίου.

182
00:09:24,433 --> 00:09:26,914
Λοιπόν, δίνω το
παραγγελίες τώρα, όχι ο Ματ.

183
00:09:27,088 --> 00:09:29,177
Και θα πας
μην κανεις κατι τετοιο.

184
00:09:29,351 --> 00:09:31,309
Απλώς φύγε από εκεί
και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι

185
00:09:31,440 --> 00:09:32,223
όπου ανήκεις.

186
00:09:32,789 --> 00:09:34,661
Τώρα γιατρέ, δεν θα γίνει
δεν σε βολεύει να πάρεις

187
00:09:34,835 --> 00:09:37,054
όλα βουρκωμένα σαν τρελό μυρμήγκι.

188
00:09:37,228 --> 00:09:39,753
Ο Μάθιου μου είπε να πάω
και σκέφτομαι να πάω.

189
00:09:39,883 --> 00:09:41,319
Δεν με νοιάζει τι είπε ο Ματ.

190
00:09:41,450 --> 00:09:44,018
Μακάρι να τον πειράζει
δική του επιχείρηση,

191
00:09:44,192 --> 00:09:46,586
άσε με να διαλέξω το δικό μου
συνοδοιπόροι.

192
00:09:46,716 --> 00:09:50,111
Λοιπόν, δεν είσαι
[δεν ακούγεται] αυτό.

193
00:09:50,241 --> 00:09:51,068
Εντάξει.

194
00:09:51,199 --> 00:09:52,722
Πάμε.

195
00:09:52,853 --> 00:09:55,029
Δεν θέλω να ακούσω
ένα ματάκι από σένα...

196
00:09:55,203 --> 00:09:56,726
ούτε ένα μέχρι εκεί έξω.

197
00:09:56,857 --> 00:09:59,207
Να είσαι ήσυχος.

198
00:09:59,337 --> 00:10:00,251
Σήκω, [δεν ακούγεται].

199
00:10:09,391 --> 00:10:11,175
Λοιπόν, κατευθύνονται
τη σωστή κατεύθυνση.

200
00:10:11,306 --> 00:10:12,873
Μια χαρά.

201
00:10:13,047 --> 00:10:16,616
Θα μείνουμε λίγο πίσω, λοιπόν
αφήστε τους να πάνε έξω από την πόλη.

202
00:10:16,746 --> 00:10:19,009
[παίζει μουσική]

203
00:10:25,059 --> 00:10:26,887
[οι χήνες κορνάρουν]

204
00:10:36,418 --> 00:10:44,034
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ]: Είμαι α-φιξάρισμα σε
πετάξτε με την άγρια, αγριόχηνα.

205
00:10:44,165 --> 00:10:50,780
Φτιάχνω να πετάξω
όλα ελεύθερα και χαλαρά.

206
00:10:50,911 --> 00:10:53,217
Θα κόψεις--σταμάτα
ότι ουρλιάζοντας, θα σας.

207
00:10:53,348 --> 00:10:55,089
Αποσιωπώ!

208
00:10:55,263 --> 00:10:57,831
Δεν είχα σκοπό να ξυπνήσω
εσύ σήκωσες, γιατρέ, αλλά εγώ

209
00:10:57,961 --> 00:10:59,267
απλά δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου.

210
00:10:59,441 --> 00:11:01,791
Κοίτα πόσο όμορφο είναι
είναι και τα πάντα.

211
00:11:01,922 --> 00:11:03,663
Λοιπόν, όμορφο είναι
σαν όμορφοι ήχοι.

212
00:11:03,793 --> 00:11:04,925
Αποσιωπώ.

213
00:11:05,055 --> 00:11:07,754
Γιατρέ, όσο ήσουν
κοιμήθηκα πριν λίγο,

214
00:11:07,928 --> 00:11:10,191
υπήρχε το μεγαλύτερο παλιό
έρχονται κοπάδι χήνες,

215
00:11:10,321 --> 00:11:13,411
και ήταν απλά
α-κορνάροντας απλά πιο όμορφο--

216
00:11:13,542 --> 00:11:16,676
Λοιπόν, αφήστε το - αφήστε το
οι χήνες κάνουν το κορνάρισμα, εσύ;

217
00:11:16,806 --> 00:11:17,720
Κάτσε ήσυχα.

218
00:11:17,851 --> 00:11:19,069
[οι χήνες κορνάρουν]

219
00:11:19,200 --> 00:11:20,680
Υπάρχουν περισσότερα.

220
00:11:20,810 --> 00:11:21,985
Εκεί είναι.
-Οπου;

221
00:11:22,116 --> 00:11:22,943
Τα βλέπεις;

222
00:11:23,117 --> 00:11:26,294
[οι χήνες κορνάρουν]

223
00:11:26,468 --> 00:11:28,949
Ξέρεις, γιατρέ, είναι ένα
κατηγόρησε κρίμα που δεν το κάναμε

224
00:11:29,123 --> 00:11:30,341
φέρτε μαζί μας τα κυνηγετικά όπλα μας.

225
00:11:30,472 --> 00:11:33,693
Θα μπορούσαμε να πυροβολήσουμε
τον εαυτό μας χήνα.

226
00:11:33,823 --> 00:11:35,956
Ξέρεις, εγώ απλά
δεν νομίζω ότι μπορούσα

227
00:11:36,130 --> 00:11:39,220
εμπιστεύομαι τον εαυτό μου με ένα κυνηγετικό όπλο.

228
00:11:39,350 --> 00:11:43,180
Πήγαινε πάλι για ύπνο,
εσύ γκρινιάρης παλιός γκρινιάρης.

229
00:11:49,317 --> 00:11:50,927
Διευθετώ;

230
00:11:51,058 --> 00:11:53,016
Ο Barney μόλις πήρε ένα
τηλεγράφημα από τον Μιντ.

231
00:11:53,147 --> 00:11:55,366
Ο Bede Stalcup και το αγόρι του χτύπησαν
η τράπεζα, τραυμάτισε τον σερίφη

232
00:11:55,497 --> 00:11:56,977
και αναπληρωτής, και έφυγε.

233
00:11:57,107 --> 00:11:58,761
Έχει καμιά ιδέα
που κατευθύνονταν;

234
00:11:58,892 --> 00:11:59,501
Νότος.

235
00:11:59,980 --> 00:12:01,198
Οι πολίτες κατέχουν περικοπή
όραση, μετά χάθηκε

236
00:12:01,372 --> 00:12:02,896
και πάλι κοντά στο Crooked Creek.

237
00:12:03,026 --> 00:12:04,027
Crooked Creek;

238
00:12:04,593 --> 00:12:06,334
Εκεί είναι που ο Doc και ο Festus
κατευθύνθηκαν σήμερα το πρωί.

239
00:12:16,039 --> 00:12:18,302
[παίζει μουσική]

240
00:12:23,438 --> 00:12:25,353
FESTUS: Πρωί

241
00:12:25,527 --> 00:12:26,354
Πρωί.

242
00:12:26,528 --> 00:12:28,312
[πυροβολισμός]

243
00:12:30,924 --> 00:12:32,099
Θα πάρω αυτό το όπλο
δικά σου, Μουστάκια.

244
00:12:36,277 --> 00:12:37,365
Δεν έχουμε λεφτά.

245
00:12:37,539 --> 00:12:39,759
Δώσε το εδώ, τώρα.

246
00:12:39,889 --> 00:12:40,716
Μόνο ένα λεπτό.

247
00:12:41,238 --> 00:12:42,936
Είμαι γιατρός και το έχω κάνει
έπρεπε να γεννήσει ένα μωρό.

248
00:12:43,066 --> 00:12:46,026
Λοιπόν, γιατρός είναι αυτό που εμείς
θέλουν και τα μωρά μπορούν να περιμένουν.

249
00:12:46,156 --> 00:12:47,984
Τώρα μετακινείτε αυτό το αμαξάκι
έξω από εδώ τώρα

250
00:12:48,158 --> 00:12:50,030
και ακολουθήστε από κοντά.

251
00:12:50,204 --> 00:12:52,423
[παίζει μουσική]

252
00:13:12,226 --> 00:13:13,009
Ντάνι;

253
00:13:21,365 --> 00:13:24,934
Μη με αφήσεις να φύγω, Μπεντέ.

254
00:13:25,065 --> 00:13:27,241
Πώς μιλάς.

255
00:13:27,371 --> 00:13:28,372
Θα είσαι καλά.

256
00:13:31,245 --> 00:13:32,028
Είμαι λίγο φοβισμένος.

257
00:13:35,075 --> 00:13:36,554
Πάντα πρόσεχα
από εσάς, έτσι δεν είναι;

258
00:13:40,471 --> 00:13:41,821
Σε φροντίζω τώρα.

259
00:13:57,924 --> 00:13:58,620
Είναι εδώ.

260
00:14:08,369 --> 00:14:09,109
ΦΕΣΤΟΣ: Ουάου.

261
00:14:09,283 --> 00:14:10,458
Να το γιατρό σου.

262
00:14:10,632 --> 00:14:12,939
ΜΠΕΔΕ: Μπες μέσα.

263
00:14:13,069 --> 00:14:13,940
Ποιος είσαι;

264
00:14:14,375 --> 00:14:17,247
Festus Haggin, αν είναι
οποιοδήποτε από τα βλέμματά σας.

265
00:14:17,378 --> 00:14:19,641
Λοιπόν, μπείτε μέσα και οι δύο.

266
00:14:23,514 --> 00:14:24,298
Μετακινήστε το.

267
00:14:32,132 --> 00:14:34,134
Είναι ο μόνος
αδερφό που πήρα, γιατρ.

268
00:14:34,308 --> 00:14:35,483
Λοιπόν, θα κάνω
χρειάζεται λίγο ζεστό νερό.

269
00:14:35,613 --> 00:14:36,614
Καλύτερα να βάλεις φωτιά.

270
00:14:36,745 --> 00:14:38,312
Όχι, ο καπνός είναι πολύ εύκολο να εντοπιστεί.

271
00:14:38,486 --> 00:14:40,227
Διορθώνεις εκείνο το παιδί ή
τελειώσατε όλες τις επισκευές.

272
00:14:40,401 --> 00:14:42,011
Γιατί δεν σιωπάς, μεγαλόστομα;

273
00:14:42,142 --> 00:14:44,231
Θα έκανε γιατρό τον διάβολο ο ίδιος
αν τον έβρισκε άρρωστο.

274
00:14:44,361 --> 00:14:45,885
Γιατί δεν σιωπάς;

275
00:14:49,236 --> 00:14:51,978
Κίνηση!

276
00:14:52,152 --> 00:14:54,371
[παίζει μουσική]

277
00:15:00,987 --> 00:15:03,119
Περίμενε ένα λεπτό!

278
00:15:03,250 --> 00:15:05,556
Τραβάς αυτή τη σκανδάλη και
ο αδερφός σου είναι νεκρός.

279
00:15:09,473 --> 00:15:10,257
Εντάξει.

280
00:15:10,387 --> 00:15:12,085
Δέστε τον στο στύλο.

281
00:15:12,215 --> 00:15:14,391
Βγες έξω.

282
00:15:14,522 --> 00:15:17,220
Αυτός ο γιατρός θα δουλέψει.

283
00:15:17,351 --> 00:15:19,614
[παίζει μουσική]

284
00:15:35,151 --> 00:15:36,109
Μπίλι;

285
00:15:36,805 --> 00:15:38,198
Με αυτό το άλογο, είσαι καλύτερα
κατεβείτε στο Bellfield's

286
00:15:38,328 --> 00:15:39,373
και ελέγξτε το Doc and Festus.

287
00:15:39,547 --> 00:15:40,765
Που θέλεις
να σε γνωρίσω;

288
00:15:40,896 --> 00:15:42,550
Λοιπόν, θα δουλέψουμε με τον τρόπο μας
κάτω στο Live Oak Ford.

289
00:15:42,724 --> 00:15:44,030
Δεν πρέπει να έχεις κανένα
δυσκολία να μας βρει.

290
00:15:44,204 --> 00:15:44,900
Βάζετε στοίχημα.

291
00:15:45,422 --> 00:15:45,945
Φέρτε τον Festus εάν το έγγρ
δεν τον χρειάζεται.

292
00:15:46,075 --> 00:15:46,728
Ναι κύριε.

293
00:15:52,038 --> 00:15:54,040
Είσαι μαζί του πολύ καιρό
αρκετά για να ξέρεις πώς είναι.

294
00:15:54,214 --> 00:15:55,128
Λοιπόν, έχει πληγωθεί πολύ.

295
00:15:55,258 --> 00:15:56,433
Ξέρω πόσο κακός είναι.

296
00:15:56,564 --> 00:15:58,044
Θέλω απλώς να τον φτιάξω.

297
00:15:58,174 --> 00:15:58,958
Τώρα κάνε το!

298
00:16:01,395 --> 00:16:02,178
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]: Έγγρ.

299
00:16:02,309 --> 00:16:03,179
Κόψε με.

300
00:16:07,314 --> 00:16:08,184
Είστε εντάξει;

301
00:16:08,315 --> 00:16:09,446
[ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ]: Εντάξει.

302
00:16:09,925 --> 00:16:11,579
Άκου, πρέπει να πάρεις
φύγε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς

303
00:16:11,753 --> 00:16:12,449
και βρες τον Ματ.

304
00:16:12,972 --> 00:16:14,625
Δεν μπορώ να σε αφήσω
ακούστε μόνοι σας, Doc.

305
00:16:14,756 --> 00:16:15,800
Δεν πειράζει αυτό.

306
00:16:16,453 --> 00:16:17,759
Αν δεν το κάνετε, κανένας από εμάς
θα φύγει ζωντανός από εδώ.

307
00:16:17,933 --> 00:16:18,586
Τώρα σήκω.

308
00:16:19,065 --> 00:16:20,327
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]:
Τι γίνεται με το αγόρι;

309
00:16:20,457 --> 00:16:22,242
Δεν έχει ένα
πιθανότητα στα 100 πάντως.

310
00:16:22,416 --> 00:16:23,069
Τώρα πήγαινε.

311
00:16:23,591 --> 00:16:24,766
Αλλά γιατρέ, είναι
είναι πιθανό να σε σκοτώσει.

312
00:16:24,896 --> 00:16:26,333
Φήστος, δεν θα το κάνουν
άγγιξε με όσο καιρό

313
00:16:26,507 --> 00:16:27,769
καθώς νομίζουν ότι με χρειάζονται.
Τώρα πήγαινε.

314
00:16:27,943 --> 00:16:28,988
Προχωρώ.

315
00:16:29,118 --> 00:16:30,380
Φροντίζεις τον εαυτό σου, γιατρ.

316
00:16:30,511 --> 00:16:32,252
Φήστο, θα το κάνω.

317
00:16:48,268 --> 00:16:51,097
Τώρα, αυτό θα πονέσει, γιε μου.

318
00:16:51,271 --> 00:16:54,100
Είναι χλωμός σαν σεντόνι.

319
00:16:54,274 --> 00:16:55,057
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]: Ντάνι.

320
00:16:58,408 --> 00:17:00,454
Χαζό παιδί.

321
00:17:00,628 --> 00:17:02,804
[παίζει μουσική]

322
00:17:05,459 --> 00:17:09,115
--[δεν ακούγεται], Σύνδεσμος-- Μουστάκια
είναι χαλαρό και τρέχει.

323
00:17:09,245 --> 00:17:10,159
-Πού πήγε, Μπέντε;
-Δεν ξέρω.

324
00:17:10,681 --> 00:17:12,074
Λοιπόν, έπρεπε να το πάει αυτό
αλλιώς θα τον είχαμε δει.

325
00:17:12,205 --> 00:17:13,467
Λοιπόν, ανεβείτε.
Ερχομαι.

326
00:17:13,641 --> 00:17:14,729
Αν φτάσει ποτέ στο Dodge--

327
00:17:14,859 --> 00:17:16,818
Δεν φτάνει στο Dodge.

328
00:17:16,948 --> 00:17:20,169
Τον βρίσκεις εσύ
μην τον φέρεις πίσω.

329
00:17:20,300 --> 00:17:22,563
[παίζει μουσική]

330
00:17:50,678 --> 00:17:52,549
[μουγκρίζω]

331
00:17:52,680 --> 00:17:55,117
[παίζει μουσική]

332
00:18:37,203 --> 00:18:39,466
Λοιπόν, αυταρχικό.

333
00:18:39,596 --> 00:18:40,902
Λοιπόν, αυταρχικό.

334
00:18:41,032 --> 00:18:42,904
Είναι όλα τώρα.

335
00:18:43,034 --> 00:18:45,907
Απλά εύκολο, Αρχηγό.

336
00:18:46,037 --> 00:18:47,474
Λοιπόν, αυταρχικό.

337
00:18:47,604 --> 00:18:49,867
Θα βοηθήσετε
φύγω από εδώ.

338
00:18:49,998 --> 00:18:51,869
Κάντε εύκολα τώρα.

339
00:18:52,000 --> 00:18:53,480
Αυτός είναι ο τρόπος.

340
00:18:53,610 --> 00:18:54,742
Σήκω, αφεντικό.

341
00:18:54,872 --> 00:18:55,743
Ξυπνώ.

342
00:18:55,873 --> 00:18:57,701
[μουγκρίζω]

343
00:18:59,529 --> 00:19:00,269
[μουγκρίζω]

344
00:19:00,791 --> 00:19:02,532
Θα δουν τα ίχνη μου
μπαίνουν, αλλά αυτοί

345
00:19:02,663 --> 00:19:04,230
δεν θα τους δω να βγαίνουν.

346
00:19:04,404 --> 00:19:05,318
[μουγκρίζω]
-Σήκω, αφεντικό.

347
00:19:05,448 --> 00:19:06,232
Λευκάκανθρα!

348
00:19:06,406 --> 00:19:07,233
Ερχομαι.

349
00:19:07,407 --> 00:19:09,235
[μουγκρίζω]

350
00:19:09,365 --> 00:19:11,628
[παίζει μουσική]

351
00:19:23,684 --> 00:19:25,947
Κράτα το.

352
00:19:26,121 --> 00:19:26,861
Μπήκε ακριβώς εδώ.

353
00:19:36,566 --> 00:19:38,394
[μουγκρίζω]

354
00:19:41,919 --> 00:19:44,270
Δεν υπάρχει τίποτα
εδώ αλλά ίχνη αγελάδας.

355
00:19:44,444 --> 00:19:45,358
Εγώ θα πάω στο ρεύμα, εσύ ανέβα.

356
00:19:45,880 --> 00:19:47,621
Αν τον δω, θα στριμωχθώ
από μερικές βολές.

357
00:19:47,795 --> 00:19:48,361
Δεν πειράζει ποτέ αυτό.

358
00:19:48,709 --> 00:19:49,231
Τον πετάς εκεί που είναι.

359
00:19:49,971 --> 00:19:50,972
Ο Μπεντέ δεν τον θέλει
δεν προκαλεί κανένα πρόβλημα.

360
00:19:51,146 --> 00:19:53,409
Τώρα κινηθείτε.

361
00:19:53,583 --> 00:19:55,803
[παίζει μουσική]

362
00:19:57,892 --> 00:19:59,720
Χάου!

363
00:19:59,850 --> 00:20:00,677
Σήκω, αφεντικό.

364
00:20:00,851 --> 00:20:01,635
Λευκάκανθρα!

365
00:20:01,765 --> 00:20:03,637
Ερχομαι.

366
00:20:03,811 --> 00:20:05,639
[μουγκρίζω]

367
00:20:05,769 --> 00:20:08,555
[παίζει μουσική]

368
00:20:12,646 --> 00:20:13,734
Πολύ υποχρεωμένος, Bossy.

369
00:20:16,824 --> 00:20:19,305
Θα!

370
00:20:19,479 --> 00:20:20,219
Κύριε Μπέλφιλντ!

371
00:20:23,483 --> 00:20:25,354
Θα!

372
00:20:25,485 --> 00:20:26,312
Θα!

373
00:20:29,663 --> 00:20:31,969
Πρόσφατα, τι κάνεις εδώ;

374
00:20:32,100 --> 00:20:33,275
Γέννηση μωρού.

375
00:20:33,406 --> 00:20:34,755
που ήσουν,
και που είναι ο Doc;

376
00:20:34,972 --> 00:20:37,975
Έχει πιαστεί αιχμάλωτος
Ο Bede Stalcup και η στολή του.

377
00:20:38,106 --> 00:20:39,020
Στάλκαπ;

378
00:20:39,629 --> 00:20:41,544
Αυτός που τους πυροβόλησε φελέρ
στο Mead χθες;

379
00:20:41,675 --> 00:20:44,417
Δεν ξέρω τι έκαναν όλα αυτά,
αλλά ο γέρος Doc έχει μια απαίσια διόρθωση.

380
00:20:44,547 --> 00:20:45,592
Πρέπει να πάρουμε τον Μάθιου.

381
00:20:45,766 --> 00:20:46,723
Ξέρεις πού είναι;

382
00:20:47,420 --> 00:20:48,856
ΝΕΑ: Είναι έξω με μια πόζα
αυτή τη στιγμή ψάχνει για το Stalcup.

383
00:20:49,030 --> 00:20:50,466
Μόλις τον άφησα α
πριν από δυο ώρες.

384
00:20:50,640 --> 00:20:51,685
Πρέπει να τον βρούμε, Newly.

385
00:20:51,859 --> 00:20:52,512
Ερχομαι.

386
00:20:52,990 --> 00:20:53,426
Λοιπόν, δεν μπορώ
φύγε από εδώ, Φήστο.

387
00:20:54,165 --> 00:20:56,255
Δεσποινίς Μπέλφιλντ,
είναι σε σκληρή δουλειά.

388
00:20:56,385 --> 00:20:57,604
Παίρνετε το άλογό μου και
βόλτα στον στρατάρχη.

389
00:20:57,778 --> 00:20:59,258
Θα έπρεπε να είναι κοντά
Ζήστε το Oak Ford τώρα.

390
00:20:59,388 --> 00:21:00,694
ΦΕΣΤΟΣ: Εντάξει.
Δώσε μου το πιστόλι σου.

391
00:21:00,824 --> 00:21:01,695
Βάζετε στοίχημα.

392
00:21:01,825 --> 00:21:03,653
[αναπνοή]

393
00:21:03,784 --> 00:21:06,047
[παίζει μουσική]

394
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
Χάου!

395
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
Φαίνεται ότι πέρασαν
εδώ όχι πολύ καιρό πριν.

396
00:21:21,584 --> 00:21:22,716
Αυτός είναι ο Φήστος;

397
00:21:27,373 --> 00:21:27,938
ΦΕΣΤΟΣ: Ματθαίος;

398
00:21:28,156 --> 00:21:30,289
Matthew, είναι παλιό Doc.

399
00:21:30,419 --> 00:21:32,291
Μας πήρε ο Bede Stalkup
για κρατούμενους στο δρόμο μας

400
00:21:32,421 --> 00:21:33,727
έξω στη θέση του Μπέλφιλντ.

401
00:21:33,901 --> 00:21:34,771
Πού είναι ο Ντοκ;

402
00:21:34,902 --> 00:21:36,338
Τον πήραν στο Cimmaron Bend.

403
00:21:36,469 --> 00:21:39,385
Είναι γέρος γιατρού
Ο αδερφός του Μπεντέ.

404
00:21:39,515 --> 00:21:40,386
Πάμε.

405
00:21:40,864 --> 00:21:42,649
FESTUS: Λοιπόν, λέει ο Bede
αν το αγόρι εισπράξει,

406
00:21:42,779 --> 00:21:43,824
φτιάχνει να σκοτώσει τον γέρο Doc.

407
00:21:50,613 --> 00:21:52,659
Λοιπόν;

408
00:21:52,789 --> 00:21:55,401
Λοιπόν, αν από κάποιο θαύμα
είναι ζωντανός σε δύο ώρες,

409
00:21:55,575 --> 00:21:57,098
μπορεί να τα καταφέρει.

410
00:21:57,228 --> 00:22:00,406
Άλλες δύο ώρες,
πρέπει να καβαλάμε.

411
00:22:00,580 --> 00:22:03,931
Λοιπόν, κύριε, δεν το έκανα
βάλε τον σε αυτό, το έκανες.

412
00:22:04,061 --> 00:22:05,411
Αλλά θα σου πω κάτι.

413
00:22:05,585 --> 00:22:07,674
Αν τον σύρεις
σε όλη τη χώρα,

414
00:22:07,848 --> 00:22:09,676
θα τον σκοτώσεις.

415
00:22:09,806 --> 00:22:12,461
Πήρα κάθε νομικό από εδώ και πέρα
Η Abilene με κοιτάζει,

416
00:22:12,592 --> 00:22:14,420
και λες
να εγκατασταθώ;

417
00:22:14,594 --> 00:22:15,421
Όχι.

418
00:22:16,073 --> 00:22:17,684
Απλά σου λέω αυτό
Πρέπει να πάρω φάρμακα.

419
00:22:17,858 --> 00:22:20,904
Πρέπει να πάρω αντισηπτικό...
λάουντα για να σκοτώσει τον πόνο,

420
00:22:21,035 --> 00:22:23,951
εκτός αν το θέλεις
άκουσέ τον να ουρλιάζει.

421
00:22:24,081 --> 00:22:25,866
Τώρα, θα πρέπει να πάρετε
εμένα τα πράγματα που χρειάζομαι.

422
00:22:25,996 --> 00:22:27,520
Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις.

423
00:22:32,655 --> 00:22:35,963
[γκρίνια]

424
00:22:36,137 --> 00:22:36,920
Εντάξει.

425
00:22:39,749 --> 00:22:42,361
Αν ο Link και ο Curly το σταματήσουν
φιλαράκι σου

426
00:22:42,491 --> 00:22:44,798
από το σχέδιο
προσοχή, θα τακτοποιηθούμε

427
00:22:44,928 --> 00:22:46,103
εδώ κάτω για μια ή δύο μέρες.

428
00:22:46,582 --> 00:22:49,455
Εσείς να τον φτιάξετε και εμείς θα το φτιάξουμε
να σου πάρει τα πράγματα που χρειάζεσαι.

429
00:22:52,849 --> 00:22:55,591
[γκρίνισμα]

430
00:22:55,722 --> 00:22:57,376
DOC: Θα πάω έξω για
μια ανάσα φρέσκου αέρα.

431
00:23:13,566 --> 00:23:15,481
[παίζει μουσική]

432
00:23:33,150 --> 00:23:35,762
ΜΠΙΛ: Κράτα το, γιατρ.

433
00:23:35,936 --> 00:23:38,199
Μην κάνετε γρήγορες ανακατώσεις.

434
00:23:38,329 --> 00:23:40,723
[παίζει μουσική]

435
00:23:57,697 --> 00:23:59,568
Έχεις ουίσκι;

436
00:23:59,699 --> 00:24:00,526
Ναι, λίγο.

437
00:24:00,656 --> 00:24:02,136
Θέλετε ένα ποτό;

438
00:24:02,266 --> 00:24:03,833
Σίγουρα-- Σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα.

439
00:24:03,964 --> 00:24:04,791
ΜΠΕΝΤΕ: Εντάξει.

440
00:24:14,714 --> 00:24:16,542
[βήχας]

441
00:24:16,672 --> 00:24:18,065
Γεια, ηρεμήστε.

442
00:24:18,239 --> 00:24:20,546
Δεν θα μπορούσες ποτέ να το πάρεις
κατευθείαν σαν άντρας.

443
00:24:23,984 --> 00:24:26,769
Δεν νιώθω πολλά
σαν άντρας, Μπεντέ.

444
00:24:26,900 --> 00:24:29,598
πρόκειται να
ιππασία αύριο,

445
00:24:29,729 --> 00:24:30,730
και αυτό είναι αληθινό γεγονός.

446
00:24:48,008 --> 00:24:50,097
Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα;

447
00:24:50,271 --> 00:24:51,664
Τον σκότωσες;

448
00:24:51,794 --> 00:24:52,447
Δεν τον είδα καν.

449
00:24:52,926 --> 00:24:54,580
Έχασε τα ίχνη του
κάτω στο ποτάμι.

450
00:24:54,710 --> 00:24:55,929
Μπήκε, δεν βγήκε ποτέ.

451
00:24:56,059 --> 00:24:57,583
Λέτε να έφυγε;

452
00:24:57,757 --> 00:24:59,149
λέω εγώ και
Ο σύνδεσμος ακολούθησε μέχρι εκεί

453
00:24:59,280 --> 00:25:00,847
όχθη ποταμού 5 ή 6 μίλια.

454
00:25:00,977 --> 00:25:01,935
Δεν υπήρχε ποτέ πίστα.

455
00:25:02,109 --> 00:25:05,242
Δεν ξέρω πώς το έκανε.

456
00:25:05,373 --> 00:25:06,505
Ο Bede θα τσακωθεί με αυτό.

457
00:25:06,635 --> 00:25:09,159
Λοιπόν, δεν θα το πούμε στον Μπέντε.

458
00:25:09,290 --> 00:25:10,683
Τι θα του πεις;

459
00:25:10,813 --> 00:25:12,119
Πες του ότι σκοτώσαμε
τον στο ποτάμι.

460
00:25:15,905 --> 00:25:18,604
Λοιπόν, αυτό το παιδί θα είναι
ούτως ή άλλως νεκρός απόψε.

461
00:25:18,734 --> 00:25:20,780
Θα έχουμε φύγει εδώ και καιρό
πριν φτάσει κανείς εδώ.

462
00:25:33,096 --> 00:25:36,317
[γκρίνια]

463
00:25:36,491 --> 00:25:38,885
[ουρλιάζοντας]

464
00:25:39,015 --> 00:25:40,234
Νόμιζα ότι θα ήταν
απαλύνει τον πόνο του.

465
00:25:40,364 --> 00:25:41,409
Ηλίθιε.

466
00:25:41,931 --> 00:25:46,936
Δεν δίνεις ουίσκι σε
ένας άντρας με πληγή στο στομάχι.

467
00:25:47,067 --> 00:25:48,547
Τον σκότωσε;

468
00:25:48,677 --> 00:25:49,548
Κάτω δίπλα στο ποτάμι.

469
00:25:49,678 --> 00:25:51,071
Τον είδα να βουλιάζει.

470
00:25:51,201 --> 00:25:53,639
[παίζει μουσική]

471
00:26:15,182 --> 00:26:16,662
-Η πόζα εκεί έξω.
-Πόσα;

472
00:26:16,836 --> 00:26:18,315
Περίπου τέσσερα ή πέντε.

473
00:26:18,446 --> 00:26:20,056
Μου λες ψέματα
σκοτώνοντας μουστάκια;

474
00:26:20,230 --> 00:26:21,014
Όχι ψέματα, Μπεντέ.

475
00:26:21,144 --> 00:26:23,843
Τον είδαμε να βουλιάζει.

476
00:26:23,973 --> 00:26:25,671
Δεν έχει σημασία.

477
00:26:25,845 --> 00:26:26,846
Είναι εκεί έξω.

478
00:26:27,020 --> 00:26:28,935
Τέσσερα ή πέντε δεν είναι πολλά, Μπεντέ.

479
00:26:29,065 --> 00:26:30,197
Σκορπίζουμε, δεν μας βρίσκουν.

480
00:26:35,115 --> 00:26:37,030
Θα τηλεφωνήσεις
έξω, στρατάρχη;

481
00:26:37,204 --> 00:26:39,380
Όχι, δεν μπορούμε να πάρουμε ένα
ευκαιρία με τον γιατρό εκεί.

482
00:26:39,510 --> 00:26:42,078
Ντον, κύκλωσε γύρω από αυτό
συστάδα δέντρων εκεί.

483
00:26:42,209 --> 00:26:45,081
Λάρι, πήγαινε αριστερά.

484
00:26:45,255 --> 00:26:46,735
Φήστο, γιατί δεν μένεις εδώ.

485
00:26:46,866 --> 00:26:48,041
Θα δω πόσο κοντά θα πλησιάσω.

486
00:26:48,215 --> 00:26:49,085
Ματθαίος;

487
00:26:49,651 --> 00:26:51,871
Αυτό το έχω κάνει
ολόκληρο σεμπάνγκ εκεί κάτω.

488
00:26:52,001 --> 00:26:54,047
Μπορεί να το πάρω
εκεί μέσα πραγματικά σφιχτά.

489
00:26:54,177 --> 00:26:55,091
Και μετά αν αυτοί
πάμε στο σουτ,

490
00:26:55,265 --> 00:26:58,225
Μπορώ να αρπάξω τον παλιό Doc.

491
00:26:58,355 --> 00:26:59,095
Εντάξει.

492
00:26:59,269 --> 00:27:00,140
Αξίζει να το δοκιμάσετε.

493
00:27:00,270 --> 00:27:01,228
Θα σας δώσουμε μερικά λεπτά.

494
00:27:01,358 --> 00:27:02,795
Εντάξει.

495
00:27:02,925 --> 00:27:05,232
[παίζει μουσική]

496
00:27:11,891 --> 00:27:12,718
ΜΠΕΔΕ: Στρατάρχης;

497
00:27:12,892 --> 00:27:15,111
Αυτό είναι το Bede Stalcup.

498
00:27:15,285 --> 00:27:17,723
Πήρα τον παλιό σου γιατρό εδώ.

499
00:27:24,251 --> 00:27:27,733
Υποθέτω ότι αυτό με κάνει αφεντικό.

500
00:27:27,907 --> 00:27:30,910
Εσύ και οι άλλοι
βγείτε στο ξεκάθαρο

501
00:27:31,084 --> 00:27:32,738
και άσε με να σε ρίξω μια ματιά.

502
00:27:32,912 --> 00:27:34,130
Είσαι εντάξει, γιατρέ;

503
00:27:34,261 --> 00:27:35,697
Είμαι εντάξει.

504
00:27:35,828 --> 00:27:36,785
Καλύτερα να κινηθείς,
στρατάρχης, ή εκεί

505
00:27:37,264 --> 00:27:38,831
δεν θα είναι τίποτα
αριστερά από αυτό το παλιό χάπι

506
00:27:38,961 --> 00:27:40,876
ρολό που αξίζει να παραλάβετε.

507
00:27:41,050 --> 00:27:42,095
Βάλτε τα όπλα μακριά.

508
00:27:52,322 --> 00:27:54,063
Ξυπνώ.
Άσε με να σε δω.

509
00:28:00,287 --> 00:28:01,897
Φεύγουμε.

510
00:28:02,071 --> 00:28:04,204
τελειώνεις
στον αδερφό σου;

511
00:28:04,334 --> 00:28:05,988
ΜΠΕΝΤΕ: Όχι ακριβώς, γιατρ.

512
00:28:06,119 --> 00:28:07,903
Εσύ και εγώ πρόκειται να
πάρε τον Ντάνι στο άλογό του.

513
00:28:08,077 --> 00:28:08,861
Όχι, όχι εγώ.

514
00:28:08,991 --> 00:28:09,775
Όχι στη ζωή σου.

515
00:28:10,297 --> 00:28:13,822
Είναι η ζωή σου εμείς
μιλάμε για, γέρο.

516
00:28:13,953 --> 00:28:15,215
[χτύπημα]

517
00:28:15,345 --> 00:28:19,219
[παίζει μουσική]

518
00:28:19,349 --> 00:28:21,787
[πυροβολισμός]

519
00:28:21,961 --> 00:28:24,180
[πυροβολισμοί]

520
00:28:48,204 --> 00:28:50,990
Ας σηκωθούμε.

521
00:28:51,164 --> 00:28:51,947
Μη με αφήνεις εδώ, Μπεντέ.

522
00:28:52,078 --> 00:28:53,514
Αφήστε τους να σας πάνε στο Dodge.

523
00:28:53,688 --> 00:28:56,517
Θα επιστρέψω να σε πάρω.

524
00:28:56,647 --> 00:28:57,736
Μπέντε!

525
00:28:57,866 --> 00:28:58,519
Μπέντε!

526
00:29:19,540 --> 00:29:22,369
[πυροβολισμοί]

527
00:29:35,556 --> 00:29:36,296
Γιατρος;

528
00:29:40,082 --> 00:29:44,826
Λοιπόν, αναπνέει, Ματ.

529
00:29:44,957 --> 00:29:45,914
Αυτά είναι όλα.

530
00:30:01,408 --> 00:30:05,194
ΜΠΕΝΤΕ: Εντάξει, κράτα το.

531
00:30:05,325 --> 00:30:06,587
μπαίνω μέσα
Dodge για το παιδί.

532
00:30:06,761 --> 00:30:07,544
Τι, είσαι τρελός;

533
00:30:08,110 --> 00:30:09,198
Με τον Dillon να ακολουθεί,
αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει

534
00:30:09,329 --> 00:30:10,286
δεν έμεινε αληθινός νομοθέτης στο Dodge.

535
00:30:10,939 --> 00:30:12,288
Θα έχω τον Ντάνι και θα είμαι έξω
από εκεί πριν το καταλάβουν.

536
00:30:12,462 --> 00:30:14,116
Δεν ξέρεις καν αν αυτοί
πήρε το παιδί στο Dodge.

537
00:30:14,247 --> 00:30:15,117
Δεν σε ρώτησα.

538
00:30:15,683 --> 00:30:19,078
Απλώς οδηγείς για το
γραμμή και βάλτε ένα φαρδύ μονοπάτι.

539
00:30:19,252 --> 00:30:20,079
Ερχομαι.

540
00:30:36,399 --> 00:30:38,488
DOC: Τώρα εδώ, θέλω
τον χειρίστηκε απαίσια εύκολα.

541
00:30:48,281 --> 00:30:50,109
KITTY: Γιατρέ, τι έγινε;

542
00:30:50,239 --> 00:30:51,458
DOC: Εύκολα τώρα.

543
00:30:51,632 --> 00:30:54,983
Εύκολο όσο μπορείς.

544
00:30:55,114 --> 00:30:56,942
ΜΠΕΡΚ: Γεια σου γιατρέ;

545
00:30:57,116 --> 00:30:58,334
Να μεγαλώσουμε το αγόρι;

546
00:30:58,508 --> 00:30:59,466
Όχι, Μπερκ.

547
00:30:59,596 --> 00:31:01,120
Τον έχασα στο δρόμο.

548
00:31:05,385 --> 00:31:06,473
Καλύτερα να πάρεις τον Πέρσι Κραμπ.

549
00:31:12,566 --> 00:31:13,872
Ακριβώς εδώ στο τραπέζι.

550
00:31:18,615 --> 00:31:19,355
Ωραία.

551
00:31:19,529 --> 00:31:23,011
Όχι, ακριβώς στην άκρη εδώ.

552
00:31:23,142 --> 00:31:25,405
Πάρε αυτό το αριστερό χέρι.

553
00:31:25,535 --> 00:31:28,625
Εκεί, δεν πειράζει.

554
00:31:28,756 --> 00:31:30,497
Αυτό το πρόστιμο.

555
00:31:30,627 --> 00:31:32,151
Ωραία, Ρούντι, ευχαριστώ.

556
00:31:32,281 --> 00:31:33,369
Θα χρειαστώ ζεστό νερό, Κίττυ.

557
00:31:33,500 --> 00:31:34,283
KITTY: Α.

558
00:34:13,312 --> 00:34:14,052
Γιατρος;

559
00:34:19,144 --> 00:34:25,193
Πρέπει-- Πρέπει
βγάλε το από εκεί.

560
00:34:25,324 --> 00:34:28,414
Αλλά εγώ-- είναι τόσο αδύναμος.

561
00:34:28,544 --> 00:34:29,545
Έχει χάσει τόσο πολύ αίμα.

562
00:34:34,333 --> 00:34:37,466
Υποθέτετε ότι θα ήταν
καλύτερα αν περίμενες;

563
00:34:41,862 --> 00:34:43,690
Δεν ξέρω.

564
00:34:43,820 --> 00:34:44,778
Μπορεί να είναι χειρότερο.

565
00:35:02,230 --> 00:35:06,539
Φέστους, παλιόπαιδο, θα το κάνω
πάρε αυτή τη σφαίρα από μέσα σου.

566
00:35:11,500 --> 00:35:14,808
Ξέρω όσο καλά ξέρω
οτιδήποτε, αν μπορούσες,

567
00:35:14,938 --> 00:35:17,202
θα μου έλεγες,
«Γιατρέ, γέρο τσαμπουκά,

568
00:35:17,376 --> 00:35:26,167
μην στέκεσαι απλά
εκεί, κάνε κάτι».

569
00:35:26,298 --> 00:35:27,299
Αυτό θα έλεγε, έτσι δεν είναι;

570
00:35:41,574 --> 00:35:44,403
Φαίνεται ότι χώρισαν εδώ.

571
00:35:44,533 --> 00:35:47,754
Υπάρχει ένα σύνολο κομματιών
κατευθύνθηκε πίσω προς τον Ντότζ.

572
00:35:47,884 --> 00:35:51,236
Αν αυτό είναι το Stalcup, εγώ-- είμαι
θα ακολουθήσω αυτά τα κομμάτια.

573
00:35:51,410 --> 00:35:52,237
Παίρνετε αυτό το σετ εδώ.

574
00:36:15,434 --> 00:36:16,261
Πώς είναι ο Φήστος;

575
00:36:27,402 --> 00:36:28,534
Μπορώ να κάνω κάτι, γιατρέ;

576
00:36:28,708 --> 00:36:29,491
Ναί.

577
00:36:30,013 --> 00:36:32,929
Μπορείς να πάρεις την Κίτι
στο Long Branch.

578
00:36:33,060 --> 00:36:35,323
Kitty, σε θέλω
για να ξεκουραστώ,

579
00:36:35,454 --> 00:36:37,543
και θα σε πάρω τηλέφωνο αν σε χρειαστώ.

580
00:36:50,904 --> 00:36:53,211
[παίζει μουσική]

581
00:37:41,737 --> 00:37:44,349
Γιατί έπρεπε να τραβήξεις
τόσο ανόητο κόλπο;

582
00:37:47,352 --> 00:37:55,621
Θα μπορούσες απλά... εσύ
δεν χρειαζόταν--αν εσύ

583
00:37:55,795 --> 00:37:56,970
δεν ήταν τόσο βαρετός μουλαροκέφαλος.

584
00:38:11,811 --> 00:38:13,900
Κύριος;

585
00:38:14,074 --> 00:38:14,901
Ευχαριστώ, Σαμ.

586
00:38:32,092 --> 00:38:32,875
Κι άλλο καφέ, δεσποινίς Κίττυ;

587
00:38:50,980 --> 00:38:52,417
Μακάρι σίγουρα
κάποιος θα μας άφηνε

588
00:38:52,591 --> 00:38:53,766
ξέρετε τι συμβαίνει εκεί πάνω.

589
00:39:21,184 --> 00:39:22,055
Λοιπόν;

590
00:39:22,185 --> 00:39:25,667
Γιατρέ, πώς είναι;

591
00:39:25,798 --> 00:39:28,670
Λοιπόν, είναι ακόμα ζωντανός,
αλλά είναι θαύμα.

592
00:39:28,801 --> 00:39:30,716
Είναι-- είναι άγγιγμα και φύγε.

593
00:39:30,846 --> 00:39:32,500
Λοιπόν, μισώ να δίνω
έχεις περισσότερα προβλήματα,

594
00:39:32,631 --> 00:39:34,720
αλλά πήρα μια ιδέα ότι ο Μπεντέ
Ο Στάλκαπ διπλασιάστηκε.

595
00:39:34,850 --> 00:39:36,156
Επιστρέφει
να πάρει τον αδερφό του.

596
00:39:36,330 --> 00:39:37,984
Λοιπόν, ο αδερφός του είναι νεκρός.

597
00:39:38,158 --> 00:39:39,986
Πέθανε καθοδόν.

598
00:39:40,116 --> 00:39:41,553
Λοιπόν, Στάλκαπ
δεν το ξέρει.

599
00:39:41,683 --> 00:39:42,728
Νομίζει ότι είναι ακόμα
ζωντανός και θα είναι

600
00:39:42,902 --> 00:39:44,469
να γυρίσεις εδώ για να τον πάρεις.

601
00:39:44,643 --> 00:39:46,427
Τώρα γιατρέ, θα ένιωθα ένα σύνολο
πολύ καλύτερα αν σε καταλάβω

602
00:39:46,558 --> 00:39:47,907
και ο Φήστος κάτω στη φυλακή.

603
00:39:48,037 --> 00:39:49,822
Ω, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ματ.

604
00:39:49,996 --> 00:39:51,780
Δεν μπορώ να τον κουνήσω.

605
00:39:51,911 --> 00:39:52,868
Λοιπόν, εντάξει.

606
00:39:53,391 --> 00:39:54,783
Θα πρέπει απλώς να πάρω μερικά
φρουροί γύρω από αυτό το μέρος.

607
00:39:54,914 --> 00:39:56,394
Θα επιστρέψω αργότερα.

608
00:39:56,524 --> 00:39:58,831
[παίζει μουσική]

609
00:40:31,603 --> 00:40:33,039
ΜΑΤ: Χρειάζομαι μερικούς άντρες
βοηθήστε στον έλεγχο των δρόμων.

610
00:40:33,213 --> 00:40:33,953
ΝΕΑ: Σίγουρα, στρατάρχη.

611
00:40:34,083 --> 00:40:34,910
Τι συμβαίνει;

612
00:40:35,084 --> 00:40:36,521
ΜΑΤ: Ψάχνω για το Bede Stalcup.

613
00:40:36,695 --> 00:40:37,522
Κατευθύνεται προς το Dodge.

614
00:40:37,652 --> 00:40:38,914
Μπορεί να είναι ήδη εδώ.

615
00:40:39,045 --> 00:40:41,482
Βοηθήστε αυτούς τους άνδρες να πάρουν
κάτω στο δρομάκι.

616
00:40:41,613 --> 00:40:43,615
Πρόσφατα, εσείς και ο Αλ πηγαίνετε έτσι.

617
00:40:43,745 --> 00:40:46,574
Θα περιπολώ στο δρόμο
εδώ αν δεις κάτι.

618
00:40:46,705 --> 00:40:48,968
[παίζει μουσική]

619
00:41:02,547 --> 00:41:04,810
[βήματα]

620
00:41:17,083 --> 00:41:18,867
[παίζει μουσική]

621
00:42:45,998 --> 00:42:48,130
Κάτσε καλά, γιατρ.

622
00:42:48,261 --> 00:42:49,044
Έρχομαι για τον Ντάνι.

623
00:42:52,004 --> 00:42:55,050
Σας εκτιμώ
καθισμένος μαζί του.

624
00:42:55,181 --> 00:42:57,792
Λοιπόν, πώς καταλαβαίνετε
να τον βγάλω από το Dodge;

625
00:42:57,923 --> 00:43:00,360
Εσύ και εγώ δουλεύουμε μαζί.

626
00:43:00,534 --> 00:43:01,927
Το πρώτο πράγμα, πρέπει να
ακόμα και λίγο οι πιθανότητες.

627
00:43:02,057 --> 00:43:03,581
Φέρτε τον στρατάρχη εδώ.

628
00:43:22,817 --> 00:43:25,037
Ματ;

629
00:43:25,167 --> 00:43:27,039
Μπορείς να έρθεις εδώ;

630
00:43:27,213 --> 00:43:30,912
Ο αδερφός του Στάλκαπ
απλά πήρε άσχημη τροπή.

631
00:43:31,043 --> 00:43:32,000
Μπορεί να χρειαστώ κάποια βοήθεια.

632
00:43:39,268 --> 00:43:40,835
Τόσο όσο να τινάζεις μια τρίχα
και έχετε φύγει και οι δύο.

633
00:44:17,089 --> 00:44:18,003
Σίγουρα είναι μια ζεστή νύχτα, έτσι δεν είναι;

634
00:44:32,321 --> 00:44:33,105
FESTUS: Έγγρ.

635
00:44:42,201 --> 00:44:43,289
Φήστος;

636
00:44:43,463 --> 00:44:44,203
Φήστος;

637
00:44:46,553 --> 00:44:48,947
Είναι Doc.

638
00:44:49,077 --> 00:44:50,818
Δεν μπορώ να σε δω, γιατρέ.

639
00:44:50,949 --> 00:44:51,776
Είμαι εδώ, Φήστος.

640
00:44:51,906 --> 00:44:52,777
Είμαι - εδώ είμαι.

641
00:44:52,951 --> 00:44:53,734
Εδώ ακριβώς.

642
00:44:56,476 --> 00:44:58,391
Είμαι όλος κολυμπημένος.

643
00:45:07,356 --> 00:45:11,317
Τώρα μπορώ να σε δω, γιατρ.

644
00:45:11,491 --> 00:45:18,933
[δεν ακούγεται] Απλώς παίρνεις
πιο άσχημο κάθε μέρα, έτσι δεν είναι;

645
00:45:37,299 --> 00:45:40,041
Μόλις ήρθε στο,
μόνο για ένα λεπτό.

646
00:45:40,172 --> 00:45:42,827
Σε αναγνώρισε;

647
00:45:42,957 --> 00:45:43,741
Σίγουρα έκανε.

648
00:45:46,482 --> 00:45:54,795
Με περιέγραψε σε ένα Τ.

649
00:45:54,926 --> 00:45:56,144
Δεν έπρεπε
να πίνεις, ξέρεις.

650
00:45:56,275 --> 00:45:58,756
Είστε σε ένα [δεν ακούγεται],
το ξερεις?

651
00:45:58,886 --> 00:46:01,106
ΦΕΣΤΟΣ: Λοιπόν, όχι
μην πειράζει.

652
00:46:01,236 --> 00:46:02,542
DOC: Λοιπόν, άκου τώρα
κάνεις αυτό που σου λέω.

653
00:46:02,716 --> 00:46:04,109
Δεν θα τρέξεις μέσα...

654
00:46:04,239 --> 00:46:06,764
Ω, πολύ υποχρεωμένη, δεσποινίς Κίττυ.

655
00:46:06,894 --> 00:46:11,507
Τώρα που υπάρχει ιατρική που
μπορεί να θεραπεύσει έναν πτωχό, ακριβώς εκεί.

656
00:46:11,638 --> 00:46:15,033
Φήστο, θέλω να ακούσω πώς
η αγελάδα πέρασε το ποτάμι.

657
00:46:15,207 --> 00:46:17,035
Πώς το σκέφτηκες ποτέ αυτό;

658
00:46:17,209 --> 00:46:18,123
Ω, βιολί, δεσποινίς Κίττυ.

659
00:46:18,297 --> 00:46:19,994
Ότι δεν υπήρχε η ιδέα μου.

660
00:46:20,168 --> 00:46:23,258
Ότι εκεί ήταν ο παππούς μου
Η ιδέα του Hog Haggin.

661
00:46:23,432 --> 00:46:24,869
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Φήστος.

662
00:46:25,043 --> 00:46:27,001
Πώς τα πήγες παππού
Ο Χάγκιν μπήκε σε αυτό;

663
00:46:27,175 --> 00:46:30,048
Λοιπόν, βλέπεις, Ματθαίος,
όπως ήταν,

664
00:46:30,222 --> 00:46:33,573
ο παππούς Χογκ Χάγκιν ήταν ο
ο μόνος από εμάς τους Χάγκιν

665
00:46:33,747 --> 00:46:35,575
που μπορούσε να διαβάσει ανάγνωση.

666
00:46:35,749 --> 00:46:39,100
Και θυμάμαι όταν δεν ήμουν
όχι μεγαλύτερο από ένα ζωύφιο,

667
00:46:39,231 --> 00:46:41,799
ο παππούς μας διάβαζε
νέοι είναι αυτοί εδώ

668
00:46:41,929 --> 00:46:43,931
ιστορίες από τη Βίβλο.

669
00:46:44,062 --> 00:46:47,065
Και ήταν αυτό εδώ
μια ιστορία για φέτος

670
00:46:47,195 --> 00:46:51,025
πέλερ στην Αίγυπτο που ήταν
δραπετεύοντας από τις νεράιδες--

671
00:46:51,199 --> 00:46:53,941
DOC: Περίμενε λίγο, περίμενε.

672
00:46:54,072 --> 00:46:56,465
Α, εννοείς τον Φαραώ.

673
00:46:56,596 --> 00:46:58,032
Ένας από αυτούς κοπτήρες.

674
00:46:58,206 --> 00:47:00,992
Και κατευθείαν έρχονται
τρέχει μέχρι εδώ

675
00:47:01,122 --> 00:47:03,298
μεγάλο παλιό μεγάλο πλατύ κρίκο.

676
00:47:03,472 --> 00:47:04,082
Δεν ήταν γρύλισμα.

677
00:47:04,386 --> 00:47:06,606
Ήταν μια θάλασσα - η Ερυθρά Θάλασσα.

678
00:47:06,780 --> 00:47:09,261
Λοιπόν, πότε, πότε
αυτό εδώ Mose--

679
00:47:09,391 --> 00:47:10,175
Το όνομά του ήταν Μωυσής.

680
00:47:13,091 --> 00:47:17,573
Όταν είδε τη θάλασσα,
δες, λοιπόν, πήγε στη δουλειά

681
00:47:17,704 --> 00:47:21,186
και έσπασε το δικό του
τα μάτια, και άρχισε

682
00:47:21,316 --> 00:47:24,929
για να καταφέρω να τα καταφέρω
σε αυτό, και άμεσα,

683
00:47:25,059 --> 00:47:28,149
γιατί, έκανε μπαλάκι
οι γροθιές του έτσι,

684
00:47:28,280 --> 00:47:32,110
και μετά τα πετάει έξω
στο πλάι και είπε,

685
00:47:32,240 --> 00:47:35,635
«άνοιξε τον εαυτό σου, νερά».

686
00:47:35,765 --> 00:47:37,463
Και τα νερά χώρισαν, σωστά;

687
00:47:37,593 --> 00:47:39,334
Α, φυσικά και το έκαναν.

688
00:47:39,465 --> 00:47:42,947
Σαν να μην ήταν καν
εκεί καθόλου στην πρώτη θέση.

689
00:47:43,121 --> 00:47:43,948
Ένα λεπτό τώρα.

690
00:47:44,078 --> 00:47:45,123
Μόνο ένα λεπτό.

691
00:47:45,297 --> 00:47:46,515
Θα καθίσεις
εκεί και πες μου

692
00:47:46,646 --> 00:47:49,214
που μπήκες σε κάποια
είδος χορού κόκορα

693
00:47:49,344 --> 00:47:52,043
και χώρισαν τα νερά
του ποταμού Cimmaron;

694
00:47:52,173 --> 00:47:54,306
Golly bell όχι, γιατρ.

695
00:47:54,480 --> 00:47:58,919
Φυσικά έκανα μερικά λίγα
jee-jaws στην αρχή.

696
00:47:59,050 --> 00:48:01,139
Λοιπόν, τι σε βροντή
είναι όλη αυτή η ανόητη ιστορία

697
00:48:01,313 --> 00:48:02,705
το λες λοιπον?

698
00:48:02,967 --> 00:48:06,666
Λοιπόν, όταν το είδα
εκεί τα νερά δεν έπρεπε να ανοίξουν

699
00:48:06,796 --> 00:48:10,670
για μένα και, και τους κοπτήρες
τσιμπάνε τα τακούνια της μπότας μου

700
00:48:10,800 --> 00:48:14,282
ετοιμάζεται να προλάβει
εγώ, είδα αυτή τη γριά δαμαλίδα

701
00:48:14,413 --> 00:48:17,372
και μόλις της έβαλα γιακά και
την οδήγησε αμέσως,

702
00:48:17,546 --> 00:48:18,721
δεν βλέπεις;

703
00:48:19,244 --> 00:48:22,247
Αυτό είναι το πιο γελοίο και
τρελή ιστορία που νομίζω ότι εγώ

704
00:48:22,421 --> 00:48:23,509
έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

705
00:48:23,683 --> 00:48:27,034
Και ο Φήστος, γιατί μέσα
βροντάς όχι

706
00:48:27,165 --> 00:48:29,994
μάθετε να διαβάζετε έτσι ώστε όταν
θες να πεις κάτι

707
00:48:30,168 --> 00:48:32,213
θα το έχεις διαβάσει και
τότε μπορείτε να μάθετε τα γεγονότα

708
00:48:32,344 --> 00:48:33,301
και θα μπορούσες να πεις
τους κατευθείαν;

709
00:48:33,432 --> 00:48:37,610
Γιατρέ, σου είπα
100 δεκάδες φορές.

710
00:48:37,740 --> 00:48:40,526
Όταν αρχίσετε να
διαβάστε την ανάγνωση, πώς

711
00:48:40,700 --> 00:48:43,529
ξέρετε ότι ο πτερωτής
που έγραψε την ανάγνωση

712
00:48:43,703 --> 00:48:45,531
έγραψες σωστά την ανάγνωση;

713
00:48:45,661 --> 00:48:49,013
Ακριβώς επειδή κάποιος πέλλερ
γράφει λίγο διάβασμα,

714
00:48:49,187 --> 00:48:51,406
δεν σημαίνει αυτό
ο κοπτήρας που είναι

715
00:48:51,580 --> 00:48:54,105
a-settin' down to
γράψτε την ανάγνωση

716
00:48:54,235 --> 00:48:55,149
έγραψε σωστά την ανάγνωση.

717
00:48:55,323 --> 00:48:56,542
Και μετά αν έγραφε...

718
00:48:56,716 --> 00:48:59,110
[παίζει μουσική]

719
00:49:10,295 --> 00:49:11,557
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι
για συναρπαστικές σκηνές

720
00:49:11,731 --> 00:49:16,170
από το επόμενο "Gunsmoke" μας.

721
00:49:16,344 --> 00:49:18,999
[παίζει μουσική]